Profiling l Portraiture 

​

Dialogues Photographiques par Jacques Torregano l Photographiques Dialogues by Jacques Torregano  

​

Marie L Borgia ou MLB, commence par projeter, sur ses images, une énorme quantité d’énergie volontaire, elle en mappe ses photographies en couches multiples, elle travaille par  imprégnation, forçant la surface de toutes ses intentions. Ensuite commence, dans le secret de son studio, un lent et long travail de façonnage, et  là compte la patience, la rigueur jusqu’au doute, une longue approche méticuleuse pour venir à bout de l’exigence. Elle tisse, elle retaille, elle découpe, sectionne et ampute même. Entre couture et chirurgie, elle refaçonne les crudités d’un monde intime, de non-dits. Les silences, alors, s’exposent explicites.

MLB ne dissimule rien, mais elle dispose à sa guise, elle fait œuvre par dignité et fidélité. Il  s’agit d’abord d’une histoire naturelle d’hommes et de femmes qui vivent pareil à tous, qui aiment et qui souffrent aussi. C’est la vie brut parfois banale, documentée avec le soucis de la justesse. L’art vient seulement adoucir et enchanter un réel parfois trop agressif à ses yeux. Elle récite dans l’ombre des alcôves les formes  des corps  offerts à visage caché.

Elle raconte des parcours et plusieurs destins se croisent  dans le cadre. Il s’agit là de l’essence d’abord. Jacques Torregano

​

Marie L Borgia or MLB, begins by projecting an immense surge of deliberate energy onto her images. She maps her photographs in multiple layers, working through a process of deep saturation, pressing every intention into the surface. Then begins, in the privacy of her studio, a slow and patient labor of shaping, where patience and rigor verge on doubt, a meticulous, drawn-out approach to meet the demands of her vision. She weaves, she re-cuts, she trims, slices, even amputates. Between sewing and surgery, she reshapes the rawness of an intimate world filled with unspoken truths. Silences, once muted, are made explicit.

 

MLB conceals nothing, yet arranges everything as she sees fit, creating with dignity and loyalty. At its heart, this is a natural history of men and women who live like everyone else, who love and suffer just the same. It is raw life, at times ordinary, documented with a concern for truth. Art, for her, comes only to soften and enchant a reality that often feels too harsh. She recites, from the shadows of the alcoves, the shapes of bodies offered with hidden faces.

She tells of individual journeys, and within the frame, multiple destinies intertwine. This, above all, is essence. Jacques Torregano

 

​